necox beta2.0

病院の帰りに、小さな本屋へ寄ったのです。最近全然聴いてないのに、なぜか気になって手に取ったNHK ラジオビジネス英会話 2006年 12月号。放送があるまでビニェットは読まない主義なのに、今日に限って、なぜか読んでしまった。最初の回の最初の一言だけと思って。。。。。。

I had lunch last weekend with Dean Reid, a colleague in a previous life.

我が目を疑った。何か勘違いしてるのかと思って、和訳を見ても

先週末に、前世で同僚だったディーン・リードと昼食を共にしました。

と普通に、いたって普通に書いてある！この回のテーマはブログづくりについてであり、前世を持ち出す理由なんてどこにもないのに！




これまでのビニェットに何か伏線でもあったのだろうか？それともアメリカではこの会話は普通なのか？どなたか教えてください＾＾