necox

柳は緑、花は紅

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- --:-- | スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | edit |
偶然字幕入りを見つけたので。翻訳テキストはスティーブ・ジョブズの感動スピーチ(翻訳)、原文テキストはText of Steve Jobs' Commencement address (2005)にて。

今あらためて聞いて、今日なんとなく思ってたこととかぶるのでびっくり。

今、夢中になるほど好きなことなんて何1つ見つからない。この人生でやりたいこともないし、興味あることもない。でも、それは「まだ」見つかってないだけかもしれない。アンテナだけは高く上げておこう、何かのきっかけでそういうものが引っかかってくるかも・・・ってなんとなく思ったんだけど、ジョブズも言ってた。

もしまだ心から好きだと思えるものが見つかっていないなら、"You've got to find it" 探さなくちゃ、"Keep looking, and don't settle."そこで立ち止まっちゃだめだって。そのためには、「信じる」ことなんだなぁ。。。そして"have the courage to follow your heart and intuition"直感に従うこと。



関連記事
2008.10.16 22:05 | お気に入り | トラックバック(-) | コメント(-) | edit |

   

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。